Csuday Csaba 1944-ben született Kassán. Költő, prózaíró, a spanyol nyelvű irodalmak kutatója és fordítója. 1974 óta több tucatnyi önálló műfordításkötete látott napvilágot. 1974–1990 között a Nagyvilág folyóirat rovatszerkesztője. 1990–1995 folyamán diplomáciai szolgálatot teljesített a madridi magyar nagykövetségen. 1996–2011 között a Pázmány Péter Katolikus Egyetem tanára. 2013-tól 2020-ig az MMA elméleti folyóirata, a Magyar Művészet szerkesztője. A Spanyol Polgári Érdemrend, valamint a Magyar Érdemrend tisztikeresztje birtokosa. Legutóbbi kötete: Jelen, máshol, sehol (versek, versfordítások, 2020).