A bölcs Esopusnak és másoknak fabulái és oktató beszédei valamint azoknak értelme
Szigetvár ostromának évében Kolozsvárott, az erdélyi szász családból származó Heltai Gáspár, akit irodalomtörténetünk a régi magyar irodalom egyik legjelentősebb személyiségének tart, lefordította, átdolgozta és magyarázatokkal ellátva megjelentette Ezópusz fabuláit. A meséket és magyarázatokat most új, reprezentatív kiadásban veheti kezébe a jámbor olvasó. Jelen kiadás alapjául az 1943-as Keleti Arthur által átírt szöveg szolgál, amelyet 18. századi díszes fametszetek ékesítenek. A könyvhöz CD melléklet is tartozik, amelyen a reformáció nevezetes évfordulója alkalmából Szalóczy Pál Kazinczy-díjas előadóművész szólaltatja meg e tanulságos meséket hangoskönyv formájában. Az előadóművész felvétele segít a régi magyar szövegek olvasásának könnyebbé tételében. „Mert noha e fabulák embertől kitalált és kigondolt dolgok, de azért ugyan velejesek és különb-különb szép és hasznos tanulságok vagynak bennek.”
A könyv Magyarország Kormánya és a Miniszterelnökség támogatásával valósult meg. A támogatás célja Heltai Gáspár Fabulák című könyvének CD melléklettel ellátott megjelentetése. A támogatás összege: 2.880.000.- Ft. A támogatás kódja: REB-16-E-0018
