Szenyán Erzsébet (1943) a szegedi JATE magyar–orosz szakán végzett. Középiskolai tanárként dolgozott, majd 1975-től 80-ig a Budapesti Lengyel Tájékoztató és Kulturális Központ munkatársa volt. 1977-től fordít elsősorban lengyel irodalmat, emellett a „Magyar Napló”, majd az „Európai Utas” szerkesztésében vett részt. Műfordítói tevékenységéért megkapta többek között a Lengyelország Újjászületése Érdemérem Lovagkeresztjét, a Lengyel Kultúráért Érdemérmet, a Lengyel PEN Klub díját, Az Ókortudományi Társaság Kerényi-díját, idén pedig a József Attila-díjat.