Schiff Júlia 1940-ben született a romániai Dettán. Tizenegy éves korában szüleivel és testvéreivel együtt öt évre deportálták a Román-alföld keleti részén található Bărăgan síkságába. Tanítónői, tanári és fordítói oklevelet szerzett. 1981-ben családjával áttelepült Németországba, azóta Münchenben él. 34 éve dolgozik a magyar–német kulturális közvetítés terén. Író, költő, műfordító a magyar–német–román nyelvi háromszögben. Eddig négy regénye, egy verses- és egy elbeszéléskötete, valamint 14, főként magyar–német és német–magyar fordításkötete jelent meg. Legutóbbi kötetei: Verschiebungen (Eltolódások, regény, Pop Kiadó, 2010), Katzengold (Macskaméz, regény, Danube Books Kiadó, 2016), Bogáncsos táj (feljegyzések, 2017). Legutóbbi fordításkötete: Dagmar Nick: Beszélgetés árnyakkal (versek, Napkút, 2012).